Abends (S. 6)
In diesem Lied, dessen Text von Hermann Hesse stammt, wird der Begriff “Pascha” verwendet. Früher meinte man damit einen hohen Titel im Osmanischen Reich. Später wurde das Wort in Deutschland aber oft abwertend gebraucht – zum Beispiel, um Männern mit türkischen Wurzeln oder muslimischen Männern bestimmte Eigenschaften zuzuschreiben ("herrisch", “faul”, “fremd”). Dadurch ist das Wort mit Vorurteilen verbunden. Heute versuchen wir, solche Begriffe nicht mehr zu benutzen, weil sie Menschen unfair in eine Schublade stecken.